da-rin.ru

"Your Funeral... My Trial"
(Nick Cave)

I am a crooked man
And I've walked a crooked mile
Night, the shameless widow
Doffed her weeds, in a pile
The stars all winked at me
They shamed a child
Your funeral, my trial

A thousand Marys lured me
To feathered beds and fields of glover
Bird with crooked wing cast
It's wicked shadow over
A bauble moon did mock
And trinket stars did smile
Your funeral, my trial

Here I am, little lamb...
Let all the bells in whoredom ring
All the crooked bitches that she was
(Mongers of pain)
Saw the moon
Become a fang

your funeral, my trial.
действующие лица:
Панк.
Тень.
Детка.
Дженни.
Мэй.
Ударник.

и верно, погубит песней
пловца и челнок Лорелей

Год Первый. День первый.

В этот день шёл сильный дождь. Он с размаху стукнулся спиной о стену, но не почувствовал боли - настолько он был пьян. " Давненько я так не нажирался..." - рассеянно подумал он и мотнул головой, как бы надеясь стряхнуть с себя наваждение. " Поругался с вокалистом..." Он запрокинул назад голову, не отрываясь от стены.
- Господи!! Ну почему они такие идиоты?! - закричал он во весь голос. Господи не ответил. " О чём это я?" - мелькнуло у него в голове. " Чёрт Он же ушёл ." Неожиданно он улыбнулся. "У меня ещё есть мысли?" Внезапно ему показалось, что манекен в стеклянной витрине старого магазина одежды, который стоял на противоположной стороне улицы, пошевелился. В магазине уже давно никого не было, но свет в окне горел. "У меня теперь два пути. Искать вокалиста - или петь самому." - подумал он, сосредоточив своё внимание на витрине. Там стояло три женских манекена в спортивных одеждах. На красном фоне. Грудь стоящего посередине мерно вздымалась и опускалась. " Не может быть." Он закрыл глаза, потом открыл вновь. "Они закрыли там живого человека?" Манекен поднял руку к лицу. "Панк, ты пьян. Сколько ты сегодня выпил?" - сказал он вслух сам себе и, внимательно глядя себе под ноги, пошёл к магазину. "Я должен разобраться в этом." Когда он подошёл совсем близко, он немного постоял, опустив вниз голову. Его начала бить дрожь. "Как бы не подхватить воспаление лёгких." Наконец он собрался с силами. "Я посмотрю. Я только посмотрю и пойду домой. Я же не хочу болеть? За мной некому ухаживать. Если я заболею, я сдохну." И он поднял голову, посмотрев прямо в окно. Там было пусто. Он застыл от изумления. Шёл сильный дождь. Панк стоял и смотрел на витрину.

Было уже три часа ночи, когда он буквально ввалился внутрь бара. Дверь тихо звякнула колокольчиком.
- Панк! Ты где пропадал? Мы тебя уже заждались! - сказал Детка, сидящий на своём обычном месте. Панк, не ответив, молча вскарабкался на высокий табурет. Сидящий слева высокий парень покосился на него и отвернулся, даже не поздоровавшись. "И это - мой ударник!" - подумал уныло Панк. Бармен поставил перед ним стакан с вином. Оттеснив Детку в сторону, к Панку обратилась официантка Дженни, облокотившись на стойку.
- Панк, посмотри на себя в зеркало! Ты выглядишь так, как будто

только что увидел покойника!
"Да, не каждый день видишь, как манекен сбегает из витрины." - подумал Панк и тут же одёрнул себя: " Кто его знает - сбегал или не сбегал. Я же не знаю наверняка - что было, а чего не было?" Панк посмотрел в задумчивости на стакан.
- Кофе.
Детка посмотрел не него округлёнными глазами. Официантка резко оттолкнулась от стойки и демонстративно забрала стакан.
- Пожалуйста.
Дженни фыркнула и ушла в подсобное помещение. Бар был маленький и не приносил хозяину больших доходов, поэтому они не могли позволить себе иметь кухню и в баре продавались только напитки, преимущественно спиртные. Бар назывался "У Макса".
Детка покосился на Панка ещё раз и осторожно пощупал его лоб.
- Ты здоров?
Панк резким жестом отбросил его руку от своего лица.
- Конечно, здоров! Просто на сегодня я достаточно выпил. - Ответил он и подумал: " Я же не хочу, чтобы мне мерещились подобные вещи, как два часа назад." Ударник покосился на Панка и фыркнул.

В окно смотрела блондинка с фарфоровым цветом лица.

Год Первый. День Второй: Тень.
Мне отпущено слишком мало времени. Я знаю это, но то, что случилось, настолько прекрасно, что я не могу это описать. Это похоже на сон, на чудо, на наваждение... Я понимаю это, но всё равно не могу насладиться этими ощущениями... Я дышу... Странно, не правда ли? Я знаю, что должна торопиться, но ничего не могу с собой поделать... Если... Если я не найду, если я не успею, я опять стану тем же, чем была... И только поэтому мне удаётся совладать с собой.

Фильм "Your funeral, my trial" ( тебе могила, а мне петля) был снят в 1970 году, в Германии. Роль Панка в нём сыграл тогда ещё никому не известный Дэвид (в миру - Винсент), роль Тени - Нэнс, подружка Дэвида ещё со времён его работы в Театре Абсурда, в конце 60-х. На премьере Фильм вышеб слезу даже у Питера Гранта, который был там с одним из своих подопечных, по фамилии Пейдж, который молчал и высказывал свои эмоции крайне скудно (а точнее - почти никак). Сюжет фильма прост: парень влюбился в девушку. Или девушка в парня, кому как больше нравится. Снято кино странно, но интересно, качественно и с саундтреком. Лента не стала большим событием; особых денег исполнителям она тоже не принесла.
октябрь. 1980.

Год Первый. ДеньТретий.Место действия: неизвестно.

"Похмелье... Боже, как отвратительно... Болит голова... Ччёрт.." Панк с трудом поворачивается на бок и, свесившись с продавленного дивана, выплёскивает содержимое своего желудка в эмалированный облупившийся тазик.

Год Первый. День Одинадцатый.Место действия: Клуб Neon Leon.

На сцене была группа Панка. В причудливом свете мигающих неоновых ламп под их ритмичный рифмованный рок двигались фигуры странного внешнего вида. Тут правили бал взлохмаченные налаченные волосы, причудливые причёски и костюмы, каблуки и платформы, грим и косметика. В клубе были очень толстые стены; в проёмах окон, которые были высотой в человеческий рост, подоконник был шириной около двух метров.
Панк окончательно выдохся и, "повисев" немного на микрофонной стойке, сказал в микрофон, улыбнувшись:
- Перерыв. - И спрыгнул в зал. Некоторое время он веселился с гостями, смотрел на их лица. "Я должен расслабиться, должен расслабиться." Но вдруг он резко обернулся. Рассеянно поставил бокал мимо стола...Он очень быстро бросился к окну. В одно мгновение вскарабкался на подоконник, споткнулся, упал на колени и прильнул к стеклу. За окном стояла Тень. "Она! Это же Она!!" - мелькнуло в голове у Панка. Ему казалось, что они стояли друг против друга целую вечность, но это было всего мгновение. Затем она отвернулась и прошла мимо.
- Панк, ты чего?! - раздался недовольно- недоверчивый голос Детки сзади. Панк стоял на коленях, прижавшись к стеклу.

"Концерт прошёл ужасно." Панк сидел на подоконнике опустевшего клуба Neon Leon и смотрел в окно, за которым сгущались сумерки. Он нашёл в себе силы закончить выступление, но встреча с этим живым манекеном выбила его из колеи. Лицо её прочно врезалось в его память. Видимо, он никогда не сможет спокойно жить - с таким-то знанием. Панк невесело усмехнулся. Почти наверняка. Он уличил минутку-другую и, под предлогом ходьбы в туалет, сбежал. Сбежал, чтобы проверить свои подозрения. "В витрине было два манекена, а не три. Два, а не три." Панк отпил из бутылки. Его подозрения оказались верными.

Фильм "Тебе могила, а мне - петля" рассказывает историю человека по имени Панк и манекенщицы по имени Тень. В результате катаклизма во время затмения Луны оживает манекен в витрине магазина. Манекен - девушка, и она видит пьяного Панка, пинающего консервную банку огромными ботинками на платформе и бормочущего что-то себе под нос. Она сбегает из магазина, в то время как Панк подбивает свою группу на свершение музыкального прорыва, революции. Она называет себя Тенью и начинает карьеру манекенщицы. Панк теряет группу. Тень попадает на обложки журналов. Панк начинает спиваться. Тень доживает до старости, разоряется и умирает своей смертью в захолустной деревушке. Панк добивается славы, успеха и кучи поклонников, но в возрасте 21го года забирается на виселицу и с сердцем в руках прыгает с табуретки в тот момент, когда в могилу Тени вонзается лопата.
1975й.

Год Первый; день 24.

«Никто не знает, кто она. Никто не знает, откуда она… Откуда пришла и как её зовут..»
- Панк!
«Никто не знает.. Кроме меня.. Я знаю правду… Я знаю..»
- Панк! Ау?! Ты меня слышишь?
«Я знаю.. И это правда… Она..»
- Панк! – Детка грубо потряс его за плечо.
- А? – вздрогнул Панк.
- Мы тебя дозваться уже долго не можем. – Сказал Детка, вернувшись на диван между ударником и угрюмым клавишником, никак не могущим найти себе занятие.
- Ааа.. – протянул Панк и погрузился в лист.
« Текст.. надо дописать текст..»

Год Первый; день 25.
- Что за херню ты нам приволок? Что это за бред?
Панк тяжело вздохнул и промолчал.

Черно-белый фильм германского режиссёра, пожелавшего остаться неизвестным, был снят совсем недавно, в октябре 1970. странная история запечатлена в этом 45ти минутном ролике с черно-белым изображением. В фильме почти нет слов, почти нет песен. И вообще, весь фильм окружен загадкой. В титрах в качестве автора музыки значится некий Ник Кейв, но его, как и режиссера с второстепенными актерами, так никто и не видел. Никто, кроме Дэвида и Нэнс, исполнителей второстепенных ролей, на презентацию не явился. У фильма не только странный сюжет, но он еще и наполнен странной музыкой, как будто составленной из обрывков радиопередач. Видимо, это кино войдет в историю только как экспериментальное.
Ноябрь 1970.

Год Первый, день 27.

- Так. Нам хлеб, масло, сахар, печенье, молоко.. Да, наверное, все..
Панк почувствовал тычок под ребра. Поморщился, но не обернулся. Сзади раздался голос Детки:
- Не забудь цветную бумагу для клавишника.
Панк воздел глаза к небу.

- Ччерт. Мыло забыли.

«Только безумец мог сотворить такое,» - Джимми Пейдж.
Октябрь 1970.
Melody maker.

Год Второй, день 25, месяц 10.
Панк сидел под окнами какого-то кирпичного дома. Напротив был плакат с Тенью. Он сидел, бессильно свесив руку с бутылкой между колен. «Я уже свыкся с этим..» Панк поднял взгляд на безмятежное лицо Тени, смотрящее на него с плаката. «И с ней..» Он усмехнулся и отпил из бутылки. «У меня больше нет группы..» Он запрокинул назад голову. Из глаз полились теплые струйки соленой воды.»Уже год как нет моей группы… Целый год!» Он издал громкий отчаянный крик, не открывая глаз. «Они все ушли.. Даже Детка.. Все! Они оставили меня одного.. наедине с её плакатами.. Наедине с ней!» Что-то натянулось в нем как струна и вдруг лопнуло. Бутылка со звоном разбилась об безупречное лицо Тени.

- Она все испортила!! Все!! Чертова пластиковая сука!!! – всю ночь Панк носился по этому пустому, почти нежилому углу, пиная мусорки, пытаясь разбить плакаты подручными средствами и кидаясь на стены в бессильной ярости. К утру он успокоился и уснул в углу закутка, свернувшись калачиком. Там его и нашли Клайв и Мэй.

Кино Будущего.

Германские футуристы в области кинематографа создали нечто экспериментально-фантастическое – фильм Your funeral, my trial. Фантастический сюжет вкупе со странной многоголосой музыкой – так, наверное, будет выглядеть кино будущего.
Октябрь 1989. USSR.

Год Третий. День 15. месяц 6.Место действия неизвестно.

- Wow! – выкрикнул Панк в микрофон и отклонился назад. На губах играла сумасшедшая улыбка, глаза были абсолютно пьяными. Он был трезв. Он был известен; он свершил музыкальную революцию в умах слушателей и музыкантов. Он добился успеха; вернее, вернул себе группу и бросил пить.
- Are you ready? – выкрикнул в микрофон стоящий справа от Панка Детка, держа одну руку на грифе красно-оранжевого Гибсона, а другую на микрофоне. Панк посмотрел в его сторону и улыбнулся. С ним остался Детка. И клавишник, которого было просто не узнать. Он стал уверен в себе, но не расстался с ножницами. Не снимая темных очков, он «менеджировал» группой настолько хорошо, что другие менеджеры говорили про него, что он «дьявол». Как менеджер он был великолепен; как клавишник – он был бог. Иногда Панка боялись: клавишник-менеджер, Детка – роуд-менеджер, ударник – брат самого крутого промоутера; второй гитарист (Клайв) – продюсер, а басист – владелец звукозаписывающей студии. Они не зависели ни от кого и не от чего.
- Yeaah!! – донеслось из зала. Панк и Детка обменялись улыбками. Они хорошо знали, что делали.

- Панк! – голос Детки в трубке звучал по-детски восторженно. – Я только что с Клайвом и Мэем купил себе большой дом с двумя балконами и мансардой!
Панк улыбнулся, не отрывая взгляда от лица.
- Мы уже все купили себе по дому, а то и по два, - тараторил Детка, - А ты все копишь и копишь.. зачем?
Панк улыбнулся еще шире.
- Не скажу. Это секрет.

Год Третий. День 2. Месяц 10.

«Это просто пьяный бред.. просто бред.. Панк, это просто бред…» - повторял он про себя, а внутренний голос надрывался: «Панк, не слушай его! Это правда! Это есть!»

«Это бред…» - подумал Панк и протянул вперед руку, чтобы дотронуться до морщинок в углу глаз Тени.
- Это действительно ты? – сказал он тихо. Тень молчала, лишь улыбка крылась в её глазах.
- Живая… - почти с нежностью сказал Панк.
Тень покачала головой, улыбнулась и скрылась в толпе. Панк посмотрел ей вслед; на мгновение он подумал о том, что испытывает те же ощущения и чувства, как в детстве, но вскоре оставил эту мысль. В груди наливалось теплое чувство по отношению к Тени; она ведь… У них как минимум одна тайна; к тому же… Панк свыкся с ней… Он привык жить с ней рядом, она была постоянно в его мыслях… он знал, что она – кукла, оживший манекен, знал, что ему никто не поверит, если он это скажет, он знал… он знал её, но никогда её не слышал. «Интересно, манекены имеют голосовые связки?» - неожиданно мелькнуло у него в голове и он засмеялся. «Имеют,» - с неожиданной уверенностью подумал он и пошел домой. «Теперь я стану знаменитым. И мы будем встречаться с ней на приемах.» - думал он и чувствовал себя совсем счастливым.

Ник требует свое

Опять возник шум по поводу уже отшумевшей сенсации семидесятых годов – фильм Your funeral, my trial. Ник Кейв, лидер группы Birthday Party, категорично отрицает свое участие в написании саундтрека и требует убрать свое имя из титров фильма, вновь ставшего популярным после самоубийства Нэнс, исполнительницы роли Тени. Дэвид же, исполнитель роли Панка, грустно улыбается и качает своей слегка поседевшей головой. Вопрос в том – последует суд между двумя звездами панк-рока или нет?
1981.

Год Третий. Месяц 10. День 6.

Панк выключил телевизор и тяжело опустился в кресло. «Все кончено. Она разорилась. То, ради чего я все это время жил, ушло. Я жил и думал о той ночи. Моим смыслом было забыть это, - Панк испытывал странное чувство – опустошение, смешанное с изумлением. Мысли были как чужие и какие-то тяжелые. Как будто в кресле сидел не он. - Целью моей жизни было это гребаное дурацкое решение! Дурацкая задачка!» он запрокинул голову назад.
- Ну почему? Почему все идет не так, как я хотел? Какого черта?
Эмоции стали тяжелыми и он понял, что их просто нет. Он ничего не чувствовал и понимал, что это – не нормально. Панк резко выпрямился. «У меня все в порядке. Она стара, она скоро умрет. Я буду свободен.» Он встал и заходил по комнате. «Свободен. Главное – думать о свободе. Нужно думать о ней.» он остановился. «Черт.»
-Ну почему я такой невезучий?! – жалобно протянул Панк.

-Панк!
Молчание.
-Паанк!
Молчание.
- Детка, отстань от него.
-Клайв! Он же..
- Все нормально, Детка.
- Да? Ну ладно, я поверю тебе на слово.

- Панк, ты в порядке?
- Конечно да, Детка.
- Вот и замечательно. Скушай еще пельмешку.

Your funeral, My trial

«Я смотрел его еще в детстве, но ни разу не видел там своего имени, « сетует Кейв, ставя видеокассету с фильмом Your funeral, My trial в видеопроигрыватель. – «Может, потому, что так и не просматривал его титры?» - невесело шутит он, просматривая кино. Кадры мелькают с бешеной скоростью, и вот умирает Тень, вот вешается Панк ( на этом моменте как-то заострил внимание один из Led Zeppelin, бывший в далеком 1970м на презентации фильма: « Странно, что Нэнс, игравшая Тень, покончила с собой так же, как это сделал персонаж Дэвида в фильме») и начинаются титры. Кейв напряженно смотрит в экран и поедает чипсы из тарелки, стоящей прямо на полу. Я уже начинаю скучать, как он вдруг хлопает себя по коленям и вскрикивает в неподдельном восторге: «Вот оно! Я написал к фильму саундтрек в тринадцать лет! « «Прикинь!» – оборачивается ко мне Ник Кейв с детской радостью на лице.
RS, октябрь, 1980.

Год Третий. Месяц 12. День Первый.

«Лидер группы «Кукольный Театр», Панк, был найден сегодня мертвым за чертой города. Вокалист пропал несколько недель назад со всеми своими сбережениями. Поклонники скорбят о погибшем кумире.»
Детка выключил телевизор и потер лоб рукой, прикрыв глаза.
«Ну не глупо ли..»

- Говорят, в его руках было сердце…
- Глупо верить всяким россказням…

звезда рок-н-ролла.

Мало кто знает, но ныне известный всему миру как рок-звезда и основатель панк-рока Дэвид Йохансен был еще и актером. В 1970м году, в 17тилетнем возрасте, он снялся в малобюджетном фильме экспериментального плана Your funeral, My trial , где сыграл главную роль – молодого человека по имени Панк. А уже спустя пять лет Дэвид уже играл в первой панк-группе под названием New York Dolls.
Октябрь 1979.

«Мне будет легко сделать это,
Детка… Она будет самая большая
в этом городе… И когда
я буду там, я буду видеть свою
тень. И мне плевать, насколько
она будет далеко от меня. Я все
равно выиграл.»

*
автор не несет ответственности за этот бред
любые совпадения случайны